Затерянные в заботах

Нам в тот момент больше нравилась популярная в Израиле песня «Коше ли.» (Трудно мне.). В ней парень выражал свои чувства о том, как ему тяжело без своей любимой. Однако репатрианты воспринимали эту песню буквально, ощущая, как трудно им адаптироваться в Израиле.
Опишите проблему X