Прошло совсем немного времени с жестокой схватки между волком и медведем, а у Ратибора уже накопилось множество дел: порядком его утомили неожиданные гости, которые начали регулярно наведываться к славному витязю с недобрыми намерениями. Лиходеи, разных мастей, приходят как по одному, так и целыми группами, желая заполучить голову рыжебородого богатыря. А к тому же из Проклятой долины доносятся ужасные завывания, и люди стали пропадать вблизи этого зловещего места. И кого же князь Святослав отправит, чтобы выяснить, какая невидимая угроза пришла в эти мрачные земли? О новых приключениях могучего великана читайте в пятой части сказания о Ратиборе из племени русов.