Луна над горой

Накадзима Ацуси – японский писатель, который является автором известного романа «Свет, ветер и грёзы». Многие его произведения происходят в Китае, и их тематика затрагивает вопросы неуверенности в себе, одиночества и поиска смысла жизни. Сборник «Луна над горой» включает девять рассказов, в которых китайские сказания, легенды и притчи гармонично сочетаются с японской мудростью и лёгкой иронией самого автора. В его историях встречаются мифические существа, великие воины и почтенные мастера, оказывающиеся в необычных для себя ситуациях. Например, охотник сталкивается с тигром, который говорит голосом его пропавшего друга, сановник выбирает в помощники человека-быка, а демон, испытывающий сомнения и угрызения совести, стремится найти смысл жизни. В Японии произведения Накадзимы изучают в школах, однако за пределами его родной страны он почти не известен. На русском языке его рассказы публикуются впервые. © Школа перевода В. Баканова, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2024