Избранное

Слушать книгу "Избранное" Байрон Джордж Гордон, Кригер Борис слушать онлайн

Описание: Перевод поэзии - древнейшая область поэзии, и его популярность не угасает и по сей день. При переводе произведений Байрона важно учитывать, что в английском языке больше односложных слов, чем в русском. Это делает английские стихи более насыщенными мыслями, понятиями и художественными образами, что влияет на их ритм. Чтобы передать стилистическое значение оригинала, необходимо разобраться не только в его смысле, но и в ритме и метре. Автор предлагаемого перевода успешно справляется с этой задачей.

Слушать аудиокнигу Байрон Джордж Гордон, Кригер Борис "Избранное" слушать бесплатно