Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира

Борис Кригер предлагает уникальные переводы произведений Байрона, Гюго, Гете и Шекспира. Он обладает глубоким пониманием и чувственным восприятием их оригинальных текстов благодаря своему долголетнему пребыванию за границей. В отличие от переводов, основанных на простом переводе слов, Кригер нашел тонкую грань между независимым и подчиненным стилем перевода. Он не только передает смысл, но и сохраняет лирику, красоту и мелодику поэтических произведений, включая форму, размер стихотворения, порядок и тип рифм. Слушайте онлайн аудиокнигу "Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира" Бориса Кригера бесплатно.