Комната с привидениями

Чарлз Диккенс – классик мировой литературы, выдающийся мастер критического реализма, подаривший миру такие знаменитые романы, как «Большие надежды» и «Приключения Оливера Твиста». Данный сборник является воплощением разнообразной мистики английского мастера! Мистика Диккенса проявляется в разных формах (как, собственно, и в фольклоре, который его вдохновлял) – она может быть поэтичной и наивной, шутливой и серьезной. Некоторые произведения пронизаны щемящей нежностью, в то время как другие имеют жесткий морально-этический подтекст. Одни из них изящно стилизованы под старину, другие же, наоборот, акцентируют внимание на «бытовых» аспектах. Добрый юмор соседствует с черным и мрачным, а озорство – с серьезностью, достойной «готических» авторов. Читателю предстоит до самого конца испытывать любопытство – какая мистическая история в итоге получит вполне «земное» объяснение, а какая так и останется дверью, открывающейся в неведомое… © Перевод. М. Виноградова, 2022 © Перевод. Н. Вольпин, наследники, 2022 © Перевод. Н. Галь, наследники, 2022 © Перевод. И. Гурова, наследники, 2022 © Перевод. Т. Озерская, наследники, 2022 © Школа перевода Баканова, 2022 © «Издательство АСТ», 2022