Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Слушать книгу "Высокое искусство. Принципы художественного перевода" Чуковский Корней слушать онлайн

Эта книга посвящена искусству художественного перевода и актуальна даже сегодня, когда количество переводимых книг значительно увеличилось, но качество переводов остается недостаточным. Она адресована как переводчикам, так и читателям, интересующимся иностранной литературой и ее русскими переводами. В книге рассматриваются такие темы, как ошибки в словарном переводе, влияние переводчика на перевод, точность перевода, стиль, ритмика и звукопись, синтаксис и интонация, а также приведены примеры переводов известных переводчиков и анализ переводов классических произведений.

Слушать аудиокнигу Чуковский Корней "Высокое искусство. Принципы художественного перевода" слушать бесплатно