
Книга «Четыре года под полумесяцем» венесуэльского писателя Рафаэля де Ногалеса Мендеса не распространена в библиотеках России и, возможно, в других странах. Она была скуплена и уничтожена, а сам автор стал живым свидетелем геноцида армянского народа – первого проявления холокоста. Ногалес не смог молчать, он поделился этим преступлением с миром. В своей книге он описал сцены геноцида с такой художественной силой, что невозможно оставаться равнодушным. Он разоблачил организаторов геноцида, которые оправдали свои действия обстоятельствами Первой мировой войны. Он показал, что руководители Османской империи, такие как Талаат, Энвер, Джемаль, а также Назым и Карассо, не думали о своей родине, а занимались грабежом населения. Они стремились захватить политическую и экономическую власть в Турции и использовать ее как базу для еврейской колонизации Палестины. Этот перевод основан на книге, которая была передана издательству из Венесуэлы.