Полубоги оставляют неизгладимый след. Они не могут покинуть мир, не передавая бессмертия и даров. Валькирия умирала... Ранена мечом, который способен поражать даже бессмертных. Ее последние мгновения проходили на кухне скромного дома, кровь ее разливалась по полу. Рядом с ней лежала Ирка, упавшая с инвалидного кресла, внимательно слушая неожиданные слова гостя. Теперь Ирка становится валькирией! Калека больше нет! Ей предстоит сразиться с третьим всадником мрака - Кводноном, призраком бывшего властелина мрака, который выпустил посланца из-за Жутких Ворот и убил валькирию. Кводнон намеревается воплотиться в Мефодии Буслаеве. И если это произойдет...