Впервые опубликован в журнале «Вестник Европы», 1883, № 4, под названием «Рассказ из жизни на Урале». Перед публикацией в сборнике «Уральские рассказы» (М., 1902) Мамин-Сибиряк переработал текст, внес сокращения и стилистические правки, изменил подзаголовок. В письме Д. П. Ефимову от 25 апреля 1901 года он предложил переименовать произведение в «Мать-мачеха». В итоге, в сборнике «Повести» (М., 1902) рассказ был опубликован под этим названием, хотя другой рассказ остался без изменений. Остается неясным, было ли предложение автора учтено издателем или осталось незамеченным.
Слушать аудиокнигу "Переводчица на приисках" слушать бесплатно