Сказка сказок, или Забава для малых ребят. Неаполитанские сказки для взрослых. День первый

Многие знакомы с волшебными историями о Золушке, Спящей красавице и Коте в сапогах, но мало кто осведомлён о том, что их корни уходят в сборник «Сказка сказок», созданный неаполитанским поэтом при дворе Джованом Баттистой (или Джамбаттистой) Базиле (1566–1632). Этот сборник не предназначался для публикации и был найден среди его рукописей после смерти автора, а затем издан в Неаполе в 1634–1636 годах под псевдонимом Джан Алессио Аббатутис в пяти томах. Позже книга, переведенная на множество европейских языков, оказала значительное влияние на творчество Шарля Перро, братьев Гримм и Клеменса Брентано, благодаря которым сюжеты неаполитанских сказок стали популярны и среди русских читателей. Их влияние заметно в таких произведениях, как «Сказка о царе Салтане» А. С. Пушкина, «Конек-горбунок» П. П. Ершова и «Уральские сказки» П. П. Бажова. Подзаголовок сборника «Забава для малых ребят» не следует воспринимать в прямом смысле: эта книга в первую очередь предназначена для взрослой аудитории. В этих сказках, как и в их литературных интерпретациях, известных в детской классике, подчеркиваются вечные человеческие ценности, но приключения героев и их разговоры предстают ярко и порой грубо, без прикрас. Яркий и насыщенный язык неаполитанских сказок, изобилующий неформальными выражениями и словами, не оставит равнодушными читателей. Лексическое разнообразие и фразеологическое богатство бережно сохранил в своём переводе Пётр Епифанов. Мы приглашаем всех, кто уже перешагнул детский порог, насладиться волшебными историями для взрослых в мастерском исполнении Сергея Чонишвили и Ольги Кузнецовой. Исполнение включает: - Вступление - Сказка про орка (Забава первая первого дня) - Миртовая ветка (Забава вторая первого дня) - Перуонто (Забава третья первого дня) - Вардьелло (Забава четвёртая первого дня) - Блоха (Забава пятая первого дня) - Кошка-Золушка (Забава шестая первого дня) - Купец и его сыновья (Забава седьмая первого дня) - Козья морда (Забава восьмая первого дня) - Волшебная лань (Забава девятая первого дня) - Ободранная старуха (Забава десятая первого дня) - Капель. Эклога Перевод – Пётр Епифанов © Издательство Ивана Лимбаха ©&℗ OOO «1С-Паблишинг»

Слушать аудиокнигу "Сказка сказок, или Забава для малых ребят. Неаполитанские сказки для взрослых. День первый" слушать бесплатно