Сказка сказок, или Забава для малых ребят. Неаполитанские сказки для взрослых. День третий

Многие знакомы с волшебными рассказами о Золушке, Спящей красавице и Коте в сапогах, однако мало кто осведомлён о том, что эти сюжеты берут своё начало в сборнике «Сказка сказок». Этот труд был создан неаполитанским придворным поэтом Джован Баттистой (или Джамбаттистой) Базиле (1566–1632). Сборник не задумывался для публикации; после его смерти он был найден среди его рукописей и издан в пяти томах в 1634–1636 годах в Неаполе под псевдонимом Джан Алессио Аббатутис. Позже эта книга, переведённая на множество европейских языков, оказала значительное влияние на творчество Шарля Перро, братьев Гримм и Клеменса Брентано, благодаря которым неаполитанские сказки стали известны и в России. Их echoes можно заметить в «Сказке о царе Салтане» А. С. Пушкина, «Коньке-горбунке» П. П. Ершова и даже в «Уральских сказах» П. П. Бажова. Подзаголовок сборника «Забава для малых ребят» не следует воспринимать буквально: книга определённо предназначена для взрослой аудитории. В этих сказках, как и в их литературных адаптациях, известных нам по детской классике, утверждаются вечные человеческие ценности, однако приключения героев и их диалоги изложены без прикрас, ярко и грубо. Не оставит равнодушными выразительный и насыщенный язык неаполитанских сказок, изобилующий словами и выражениями, не принятыми в светских кругах. Это лексическое и фразеологическое богатство бережно сохранил в своём переводе Пётр Епифанов. Мы приглашаем всех, кто уже перешёл в мир взрослой литературы, насладиться волшебными историями для зрелых слушателей в великолепном исполнении мастеров художественного слова. В аудиоформате представлена третья часть этого сборника, названная «День третий». Перевод с неаполитанского осуществил Пётр Епифанов. Музыка: «Санта Лючия» (неаполитанская народная песня) и «Неаполитанская полька» (П. И. Чайковский). ©&℗ ООО 1С-Паблишинг

Слушать аудиокнигу "Сказка сказок, или Забава для малых ребят. Неаполитанские сказки для взрослых. День третий" слушать бесплатно