Дочь северного сияния

«– Вы… как это говорится… лентяй! Вы, лентяй, хотите стать моим мужем? Напрасные старания. Никогда, о нет, никогда не станет моим мужем лентяй! Так Джой Молино без обиняков заявила Джеку Харрингтон; ту же мысль, и не позже чем накануне, она озвучила Луи Савою, только в более банальной форме и на своем родном языке…»