Любимые стихи

Мой перевод стихотворений четырёх английских поэтов. Эти произведения должен прочитать каждый. Надеюсь, что почитатели и поклонники этих поэтов останутся довольны. Они смогут сопоставить мой перевод с оригиналом на английском и с версиями лучших русских поэтов. На сегодняшний день это самые современные переводы. Байрон оказал значительное влияние как на английскую, так и на русскую литературу. Его имя стало названием целого поэтического движения. Переводами его стихов занимались выдающиеся русские поэты. Некоторые из существующих переводов сейчас выглядят устаревшими, поэтому я создал новые. Байрон был одним из тех редких людей, для кого слова и дела совпадали. Это он подтвердил своим творчеством и жизнью.