Мой личный опыт изучения «Метафизики» продемонстрировал, насколько сложно разобраться в некоторых утверждениях Аристотеля даже для опытного читателя. Сложные логические схемы и специфическая терминология требуют значительных усилий для полного понимания. Поэтому я решил сделать перевод, который был бы одновременно точным и доступным, с акцентом на необходимую поддержку для студентов.