Капитан вернулся к столу и сел напротив меня, положив шляпу на колени.
— И какими конкретно методами расследования вы пользуетесь?
— Да самыми обычными, — ответила я, не зная, что еще сказать. Чего ему от меня надо? — Просто спрашиваю себя: а что бы сделал Шерлок?
— Шерлок?
— У меня даже есть браслет с аббревиатурой «ЧСШХ»[10]. Он у меня любимый. Пластмассовый такой. — Ну все, мне крышка. Начался словесный понос ерундовыми фактами. Капитан легко припрет меня к стенке. Но за что? И почему я так нервничаю? Да уж, нелегко мне даются всякие противостояния. А два за одно утро — это уже слишком.
— А когда вам было девять? Какими методами вы пользовались тогда?
Я кашлянула.
— Девять?
— Ну а в пять лет? Как вы раскрывали дела для своего отца, когда вам было всего пять лет?
— Для м-моего отца?
— Я навел справки, — продолжал капитан, щелчком сбив пылинку со шляпы, — поговорил с несколькими людьми. Похоже, вы годами помогали своему отцу. А теперь помогаете дяде. Причем уже довольно долго.
Святой ежик! Сегодня что, день вытаскивания наружу грязного белья? Знала бы, надела бы самое лучшее вместо того, что было сейчас на мне и проходило под грифом «Вход только по приглашению».
— Честно говоря, я не совсем понимаю, о чем речь. Частным детективом я стала чуть больше двух лет назад.
— Я говорю о том, что долгое время вы помогали своим родственникам продвигаться по карьерной лестнице. И я хочу выяснить как.
— Знаете, некоторым такое предположение показалось бы смехотворным.
— Но не вам.
— Да, сэр. Наверное, не мне. У меня назначена встреча с клиентом, если вы не против.
— Я против. Очень даже против. — Капитан снял одну ногу с другой и подался ко мне. — Я докопаюсь до истины, Дэвидсон.
— Понимаю.
— Неужели?
Я решила не отвечать. Он смотрел на меня в упор, поэтому я отвела взгляд влево.
— Я думаю, здесь что-то происходит. Что-то, чему нельзя найти нормальные объяснения. И я узнаю, что именно.
Капитан встал, развернулся и ушел, а я свободно выдохнула, только сейчас заметив, что затаила дыхание. Пропади все пропадом! Я тут ни сном, ни духом, а весь мир на всех парах мчится к тому, чтобы узнать, что я ангел смерти. Минуточку! Может быть, мне удастся выбить контракт с каким-нибудь телеканалом на собственный сериал. Мы могли бы назвать его «Ангел смерти в большом городе».
Когда капитан, который, к сожалению, не имел никакого отношения к капитану Джеку, ушел, меня трясло. В прямом смысле. Сегодня меня обвинили в том, что я веду двойную игру. И не один раз, а дважды. Безумие какое-то. Что не так с этим миром? Разве люди не знают, что призраков и сверхъестественных талантов, помогающих маленьким девочкам раскрывать дела для отцов и дядюшек, не существует?
Это все книги. А еще сериалы и фильмы. Из-за них мир теперь ничем не удивить. Черт бы побрал писателей.
Спустившись по внутренней лестнице в бар, я увидела отца. Он, как всегда, был высоким и худым и вечно забывал вовремя подстричь песочного цвета волосы.
— Ты вернулся! — воскликнула я, понимая, что уже в третий раз за сегодня меня застали врасплох.
— Да. А ты, похоже, удивлена. Или нервничаешь?
Я рассмеялась. Громко. Неловко получилось.
— Кто? Я? Да ни капельки.