— Ну и как? — усмехнулся Ангел. — Получается?
Я отчаянно вздохнула, признавая безнадежность затеи:
— Нет.
— Ты ангел, блин, смерти. Можешь делать все, что захочешь. Просто до тебя еще не дошло.
— Чувак, откуда ты знаешь больше, чем я? Неужели мои способности входят в базовые знания призраков?
— Нет, — отозвался он, пожав плечами. — После смерти ты вроде как учишься всему на ходу. Типа стажировки на работе.
— Вот-вот, именно так я себя и чувствую. Так это… что я могу такого, о чем еще не знаю?
— Я ж тебе только что сказал. Все, что захочешь.
— Очень познавательно, елки-палки. — И опять мне пришлось признать поражение. — Что конкретно ты видишь?
Несколько долгих секунд Ангел смотрел на мистера Вонга, а потом ответил:
— Силу.
У меня распахнулись глаза.
— Силу? В смысле? Какую силу?
— Просто силу. Чтобы понять, тебе надо самой увидеть. Me da mala espina[4].
Обалдеть какие полезные сведения.
— Значит, грядет что-то зловещее? Тоже мне новости. Короче говоря, я хочу, чтобы ты попробовал зарисовать татуировки с его спины вот здесь, — я ткнула пальцем в свой блокнот.
— Ладно. Скорее всего карандаш пройдет сквозь пальцы, но могу попытаться прямо сейчас, если хочешь.
— Нет. Сейчас у тебя другая работа.
— О’кей. Внеурочные в пол-оклада?
— Фигушки. Мне надо, чтобы ты выследил одного демона, который прикидывается человеком.
— Не нравятся мне демоны.
— Мне тоже.
— Очень смешно. Ты спишь с одним из них.
— Рейес не демон.
— Повторяй себе это почаще, малышка. Среди них он самый отъявленный демон.
— Ты сядешь на хвост этому чуваку, или как?
— Да не вопрос. Только, когда принц ада сожрет тебя с потрохами и спалит весь мир в геенне огненной, не говори, что я тебя не предупреждал.
— Идет, — фальшиво улыбнулась я.
Глава 5