Выдать маму замуж

«Выдать маму замуж» – это продолжение романов «Моя семья и другие звери», «Птицы, звери и родственники» и «Сад богов», а также сборников «Праздники, звери и прочие несуразности» и «Пикник и прочие кошмары». Эти книги, которые «завораживают в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и представляют собой «самую восхитительную идиллию, какую только можно вообразить» (The New Yorker), рассказывают с неизменной любовью и уникальным юмором о жизни семьи Дарреллов (включая старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу и их дальнейших приключениях. Здесь проявляется широкая палитра писательского мастерства, включая готическую историю о призраках; дуэли из-за свиньи – охотницы на трюфели; попугай-сквернослов, терроризирующий Лондон; и попытки Марго, Лесли, Джерри и Ларри выдать замуж свою мать с самыми неожиданными последствиями. Эти романы и сборники разошлись по всему миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами для нескольких поколений читателей и даже вошли в школьную программу в Англии. «Трилогия о Корфу» (в итоге ставшая шеститомной) трижды экранизировалась, последний раз – в 2016–2019 годах, когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы», одним из режиссеров которого был Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Сборник публикуется в новом переводе Сергея Таска, чьи переводы произведений Тома Вулфа, Джона Ле Карре, Стивена Кинга, Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.