Повесть о кольце

Издание имеет значительно сокращённый и, по мнению большинства толкиенистов, уникально плохой перевод.
Опишите проблему X