Кому-то и полынь сладка

Роман «Кому-то и полынь сладка» (1929) считается одним из лучших произведений Танидзаки. Это повествование о неудачном браке: супруги давно испытывают недовольство друг другом, но вместо того чтобы разорвать свои узы и найти долгожданную свободу, продолжают мучить как себя, так и партнера. Однако истинный интерес романа заключается не в самом сюжете, а в его атмосфере. Лирические мотивы пронизывают всё повествование, соединяя объективные описания и субъективные авторские оценки, воспоминания о прошлом и переживания настоящего, природу и искусство, жизненные нюансы и повседневность. Мир романа не имеет иерархий, здесь всё имеет равную ценность, и каждая деталь обладает тем уникальным качеством, которое на японском языке называется «моно-но аварэ» – печальным очарованием вещей.