Грозовой перевал: метод параллельного погружения

Перед вами особое издание для изучения английского языка. Формат книги основан на методе параллельного погружения: каждый абзац представлен в оригинале без каких-либо упрощений и содержит построчный детальный разбор лексики, архаизмов, идиом, синтаксических конструкций и полный литературный перевод. Роман Эмили Бронте «Грозовой перевал» является одним из величайших шедевров мировой литературы. На фоне диких йоркширских пустошей разворачивается драма, полная напряжения, глубокого психологизма персонажей и редкого богатства языка. Особенности авторского стиля Бронте — эмоциональная насыщенность, необычная образность и сложная структура реплик и описаний — делают роман идеальным материалом для тех, кто хочет углубить понимание подлинной английской прозы. Издание включает авторский перевод, подготовленный В.Северином специально для этого учебного пособия.