
Иэн М. Бэнкс, известный автор таких популярных романов, как "Осинная Фабрика", "Воронья Дорога", "Бизнес" и "Улица Отчаяния", представляет свою научно-фантастическую работу. В далеком будущем, в 4034 году до нашей эры, Меркатория - могущественное объединение различных рас, под руководством архимандрита Люсеферуса, и анархисты-запредельцы собираются на окраине галактики, в системе Юлюбиса, рядом с газовым гигантом Наскерон. Слухи говорят, что насельники Наскерона обладают ключом к тайному "насельническому списку" - легендарному алгебраическому преобразованию, которое дает доступ к координатам порталов огромной сети транспортных червоточин, пронизывающих галактику. Однако насельники, самая древняя разумная раса, которая уже миллиарды лет заселяет большинство известных газовых гигантов во Вселенной, старательно хранят свою тайну...