Лекции по этике

Лекции Иммануила Канта по этике, сохранившиеся в студенческих конспектах 1770–1790-х годов, до сих пор остаются недоступными для русскоязычного читателя в полном объёме. Существующий перевод (под редакцией А. А. Гусейнова) включает лишь отдельные фрагменты, упуская значительные разделы о добродетелях, критике античных учений и прикладных аспектах морали. Полное издание могло бы раскрыть эволюцию этики Канта, показать связь его лекций с опубликованными трудами и дать новый импульс русскоязычному кантоведению. Проект предоставил бы исследователям и студентам возможность работать с первоисточниками без языковых преград, включив Россию в глобальное обсуждение наследия философа. Перевод всех конспектов (Mrongovius, Kaehler и др.) является не просто академической задачей, а необходимостью для понимания живой традиции кантовской мысли.