Три тома «Истории одной наложницы. Легенда о Чжэнь Хуань», написанные китайской автором Лю Ляньцзы, рассказывают о девушке, которая во время отбора произвела сильное впечатление на императора и оказалась в его гареме.
Том 1
Чжэнь Хуань, происходящая из благородной семьи, оказывается в числе претенденток на место в императорском гареме. Несмотря на все усилия произвести на императора Сюаньлина плохое впечатление, судьба распорядилась иначе: правитель был очарован её красотой и умом. Теперь ей предстоит расстаться со свободой, семьей и спокойной жизнью. С этого момента на девушку поджидает опасность на каждом шагу, ведь наложницы императора подобны прекрасным, но смертельно опасным цветам.
Том 2
Статус наложницы приносит Чжэнь Хуань не только привилегии, но и серьезные риски, поэтому она стремится заручиться поддержкой надежных союзников. Девушка помогает наложнице Ань завоевать расположение императора, но в то же время начинает испытывать чувства, которые недопустимы для наложниц. Чжэнь Хуань должна быть осторожной, поскольку борьба за любовь императора напоминает хождение по раскалённым углям: это опасно, болезненно, и никогда не знаешь, какой шаг может стать последним.
Книга ярко описывает альтернативный Китай средневековой эпохи, увлекая читателя страстями внутри императорского гарема. Цикл насыщен живописными описаниями культуры и быта того времени. Можно провести параллели с «Сном в красном тереме», одним из четырёх классических китайских романов, который Лю Ляньцзы читала с детства и многие мотивы которого она перенесла в свои произведения. В книгах вас ожидает повествование от первого лица, политические интриги и заговоры Запретного города, а также постельные сцены. Это произведение обязательно понравится поклонникам новелл «Поразительное на каждом шагу» и «Покорение дворца Яньси». На основе этой новеллы была создана дорама «Легенда о Чжэнь Хуань».