Собрание сочинений в шести томах. Т. 1: Греция

Читать книгу бесплатно Собрание сочинений в шести томах. Т. 1: Греция - Михаил Гаспаров

Первое посмертное собрание сочинений М. Л. Гаспарова (в шести томах) стремится передать всю многогранность его научных интересов и представить основные направления его исследований. В первом томе собрания содержатся работы Гаспарова по антиковедению, в основном посвященные Древней Греции. Кроме аналитических статей, которые составляют основу этого тома и группируются по жанровому и хронологическому принципу, в книгу включены предисловия и сопроводительные статьи к переводам древнегреческих текстов. В них кратко и ярко описывается как творчество отдельных поэтов (например, Пиндара), так и художественные особенности всего жанра (эпиграммы или басни). Эти статьи тесно связаны с самими переводами, фрагменты которых включены в каждый раздел, поскольку для Гаспарова перевод – наиболее важный способ осмысления античного наследия. Он считал, что его главная задача состоит в том, чтобы сделать античные тексты и авторов не только понятными, но и говорящими языком, близким читателям современной эпохи. Начиная с "Занимательной Греции", которая открывает этот том, Гаспаров объединяет свои разнообразные работы идеей приблизить античность к максимально широкой аудитории. Эта книга является как самой доступной, так и самой популярной работой Гаспарова, посвященной древним временам.

Скачать книгу "Собрание сочинений в шести томах. Т. 1: Греция" Михаил Гаспаров бесплатно