Шолом-Алейхем в переводе с идиша означает «привет». Да, это всего лишь приветствие. Имя Шолом он получил по происхождению — его назвали Шолом в честь древнееврейского имени или Соломон на более современный лад. А псевдоним, который пишется с черточкой, он придумал сам. В действительности его звали Шолом Рабинович. Кстати, если бы у евреев существовали отчества, то его могли бы назвать и Соломон Наумович. Но это так, к сведению…