Филолог Анна оказывается в мире, где магия подчиняется строгому Кодексу. Её сила заключается не в заклинаниях, а в способности читать магию как текст и находить лазейки в законах. Чтобы выжить, ей необходимо стать переводчиком с языка древних руин и вести беседы с врагами, которые слышат песню земли. От её слов зависит, начнётся ли война или она сможет её остановить.