Лес за пределами мира

Это не просто перевод, а скорее свободный пересказ одного из ранних (или даже самого первого) произведения в жанре фэнтези, написанного в 1913 году. Хотелось бы привлечь внимание опытных переводчиков и получить перевод, который по достоинству передаст его суть.