В книге "Романы прославленных сочинителей, или Романисты-лауреаты премий «Панча» в переводе Инны Максимовны Бернштейн" Уильям Теккерей обращается к ироничному жанру пародии, с лёгкостью и непринуждённостью награждая «выдающихся» писателей своего времени премией журнала «Панча» в размере 20 тысяч гиней. Эта награда вручается самым образованным ценителем классической литературы – «многотерпеливым британским народом».