Стихотворения

В сборник включены самые известные стихотворения и поэмы великого писателя Эдгара Аллана По – «Ворон», «Фейная страна», «К Елене», «Аннабель Ли» и другие. Эдгара По по праву считают основоположником символизма в поэзии. Его стихи наполнены образами, иногда фантастическими, их звучание мелодично, почти музыкально, а их смысл каждый интерпретирует по-своему. Поэтому переводы произведений таинственного мистификатора Эдгара По значительно различаются. Одни переводчики стремились передать мелодику и атмосферу лирики По, в то время как другие пытались максимально точно воспроизвести оригинал. В любом случае, поэты Константин Бальмонт и Валерий Брюсов великолепно перевели стихотворения Эдгара По, предоставляя нам возможность взглянуть на эти шедевры с разных ракурсов. Кроме того, каждый из переводчиков подготовил биографический очерк об Эдгаре По, который также представлен на диске.