Дженни

Слушать книгу "Дженни" Гэллико Пол слушать онлайн

Пол Гэллико, автор книги «Дженни», был страстным любителем животных, и наблюдение за ними помогало ему создавать свои великолепные произведения. Его писательский талант был высоко оценен Э. Хемингуэем, который также называл его американским Андерсоном. «Дженни» – это книга о кошках, но не обычных кошках. Они переживают настоящие приключения в море и на суше. Книга подробно описывает кошачьи привычки и уникальные черты каждого персонажа. Она рассказывает историю о дружбе, любви и верности. Я знаю только один русский перевод от Н. Л. Трауберга. Он немного укорочен и исключает жестокие сцены, но общий смысл и сюжет остаются понятными. Полный вариант на украинском языке существует в переводе Виктории Зенгвы. Я сравнил оба перевода и пришел к выводу, что сокращения не сильно влияют на общую историю. У меня была мысль объединить два перевода, но в итоге я отказался от этой идеи. Пожалуйста, устройтесь поудобнее и наслаждайтесь этой трогательной и немного грустной историей о Дженни и Питере.

Слушать аудиокнигу Гэллико Пол "Дженни" слушать бесплатно