Разлад

Герольд Бельгер - разносторонний казахстанский литературный талант, преуспевающий в переводческой деятельности, прозе, публицистике и литературоведении. Его точные и выразительные переводы классических произведений казахской литературы на русский язык вызывают восхищение, а его авторские романы и литературно-критические работы рассказывают о истории и современности российских немцев и их литературе. Родившись в семье немцев СССР, Герольд был депортирован в Казахстан в 1941 году и вырос в казахском ауле, где он полностью освоил казахский язык. Он начал свою карьеру как учитель русского языка, а затем стал писателем-прозаиком, переводчиком и критиком, активно творящим в трех культурах - казахской, русской и немецкой. В его богатом творческом наследии более 40 книг и 1600 публикаций в периодической печати, а десятитомник, выпущенный в честь его 75-летия, является прекрасным свидетельством его таланта.