Ботон

Слушать книгу "Ботон" Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри слушать онлайн

Аннотация от переводчика (Алексей Черепанов): "Я самостоятельно перевел рассказ 'Bothon' (1932), который является совместным произведением Генри С. Уайтхеда и Говарда Ф. Лавкрафта. Я долгое время надеялся, что кто-нибудь его переведет, но в итоге пришлось сделать это самому. Рассказ на 99% написан Уайтхедом, а Лавкрафт добавил некоторые 'пугающие прилагательные'. В официальном списке сочинений Лавкрафта 'Bothon' не указан. Уайтхеда переведены на русский язык всего два рассказа: 'Ловушка' (также в соавторстве с Лавкрафтом) и 'Губы'. Мой перевод будет третьим. Рассказ кажется недоработанным, в нем есть несостыковки в сюжете и смысле. Непонятно, откуда Уайтхед взял информацию, что столицей Атлантиды был город Алу, когда все 'знают', что главным городом был Метрополис."

Слушать аудиокнигу Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри "Ботон" слушать бесплатно