Школа мужей

Я представляю вашему вниманию нечто довольно странное. Нет ничего более величественного и славного, чем имя, с которого я начинаю эту книгу, и ничего более ничтожного, чем её содержание. Многие найдут такое сочетание необычным, а некоторые, возможно, заметят, указывая на это несоответствие: разве не означает это возложение венца из жемчуга и алмазов на глиняное изваяние или строительство великолепных портиков и триумфальных арок у входа в убогую хижину? Но, монсеньер, позвольте мне оправдаться тем, что в данном случае у меня не было выбора и что честь угодить Вашему высочеству привела меня к необходимости посвятить Вам свой первый труд, который я издаю самостоятельно. Я не предлагаю Вам подарок, а лишь исполняю свой долг – почтение не измеряется внешними знаками. Я осмелился посвятить Вашему высочеству эту безделушку, так как не мог отказаться от уплаты своего долга. И если я здесь не говорю о прекрасных и достохвальных качествах Вашего высочества, то только из справедливого опасения, что столь возвышенная тема ещё более явно подчеркнёт низкую природу моего дара. Я решил молчать, чтобы найти более подходящее место для подобных восхвалений. В своём посвящении я лишь стремлюсь оправдать свой поступок перед всей Францией и иметь счастье сказать Вашему высочеству, что я гордый и преданный слуга Вашего высочества. Ж.-Б. П. Мольер