Грязь кладбищенская

Слушать книгу "Грязь кладбищенская" О Кайнь Мартин слушать онлайн

Коннемара - область на западе Ирландии, где мертвецы ведут загробное существование. Они не видят ничего, кроме своих могил, не могут выбраться из гроба и не слышат голоса живых. Однако они могут общаться друг с другом и передавать новости о живых родственниках. Роман Мартина О Кайня состоит из разговоров мертвых, которые спорят, причитают, сплетничают, ругаются и исповедуются. Этот роман, который вышел в 1949 году, сравнивают с произведениями других ирландских писателей и называют "джойсовским". Переводчики не решались перевести его более 60 лет, но теперь русскоязычные читатели могут познакомиться с этим шедевром ирландской литературы. Катрине Падинь остается только гадать, как ее похоронили, и она может общаться с другими мертвыми, но не может проверить, как она была похоронена. Гул голосов мертвых в романе Мартина О Кайня создает образ жизни на кладбище в Коннемаре. Диалоги мертвых не отличаются от разговоров живых, они искренние и открытые. Все персонажи романа стремятся выяснить правду, разрешить споры, рассказать о своих бедах и достижениях. В конечном счете, все эти голоса сливаются в один гул, который иронично отражает жизнь.

Слушать аудиокнигу О Кайнь Мартин "Грязь кладбищенская" слушать бесплатно