Пыльная колонна советских пленных двигалась по обочине в сторону Орла, окруженная немецкими танками и грузовиками с боеприпасами. Мотоциклисты мчались в обгон, а пехота сидела на бронетранспортерах. Все это движение напоминало единую ударную силу, ломящуюся на север под октябрьским солнцем. В кювете лежала покореженная машина с зеленым бортом и надписью "Вперед, на запад!".