Да помолчи уже, наконец. О чем мы говорим, когда говорим о любви

Реймонд Карвер – классик американской литературы XX века и выдающийся мастер короткого рассказа, являющийся наследником Хемингуэя, Фолкнера и Чехова. Его называли минималистом и «грязным реалистом», однако в его рассказах всегда присутствует уникальная странность и отголоски мифа (Los Angeles Times). Карвер многократно становился лауреатом премии О. Генри, выходил в финал Национальной книжной премии США и Пулицеровской премии. Роберт Олтмен адаптировал его рассказы в фильм «Короткий монтаж» с участием Энди Макдауэлл, Джека Леммона, Джулианны Мур, Роберта Дауни-мл., Тима Роббинса и Тома Уэйтса, который получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале. Сюжет четырежды оскароносного фильма «Бёрдмен» Алехандро Гонсалеса Иньярриту (в ролях Майкл Китон, Эдвард Нортон, Эмма Стоун, Наоми Уоттс) основывается на переносе рассказа Карвера «О чем мы говорим, когда говорим о любви» на бродвейскую сцену. Это издание включает два полных авторских сборника мастера и несколько дополнительных материалов; большинство рассказов публикуются на русском языке впервые или в новых переводах, остальные – в новой редакции. «Карверовская Америка затуманена утратой мечты и болью, но не так хрупка, как может показаться на первый взгляд. Личная катастрофа для его героев – норма жизни» (The New York Times Book Review). Raymond Carver WILL YOU PLEASE BE QUIET, PLEASE? Copyright © 1976 by Raymond Carver From FURIOUS SEASONS AND OTHER STORIES: Pastoral, Furious Seasons Copyright © 1963 by Raymond Carver WHAT WE TALK ABOUT WHEN WE TALK ABOUT LOVE Copyright © 1981 by Raymond Carver All rights reserved © И. М. Бессмертная (наследник), перевод, 1987 © А. В. Глебовская, перевод, 2007, 2024 © В. П. Голышев, перевод, 2024 © Г. М. Дашевский (наследник), перевод, 2007 © В. Ю. Михайлин, перевод, 2007, 2024 © М. В. Немцов, перевод, 2024 © И. Б. Ющенко, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®