Редактор. Закулисье успеха и революция в книжном мире

Как создаются книги? От идеи автора до публикации книгу сопровождает редактор – ключевая фигура в издательском деле. Именно редакторы стоят за великими писателями, выступая в роли серых кардиналов книжного мира. Однако добиться успеха в этой сфере нелегко, особенно если вы – женщина, живущая в ХХ веке. Таковой была Джудит Джонс, которая на протяжении 50 лет работы с книгами из-за кулис изменила литературный ландшафт от Нью-Йорка до Парижа. Войдя в издательство, она не согласилась с традиционной для женщин ролью секретарши. Обладая тонким литературным чутьем, она построила успешную карьеру в эпоху, когда книжным миром правили мужчины. Джон Апдайк, Энн Тайлер, Джон Херси – лишь некоторые имена, с которыми Джудит Джонс познакомила читателей всего мира. Благодаря ее издательскому таланту читатели смогли открыть для себя меланхоличные и откровенные стихи Сильвии Плат, пронзительный дневник Анны Франк о жизни под нацистской оккупацией, а также кулинарные книги Джулии Чайлд, известной благодаря фильму с Мэрил Стрип в главной роли. Это вдохновляющая история женщины, влюбленной в книги, которая проигнорировала общественные ожидания и последовала за своей мечтой. Историк Сара Франклин описывает долгий путь Джудит от простой ассистентки до главного редактора, полный взлетов и падений, встреч и расставаний, но, что самое важное, – надежды. «Я нигде не могла найти изображение Джудит, которое бы хотя бы отчасти отражало ее пытливый ум и тонкий вкус, ее многогранность и проницательность, ее находчивость и хитрость… Написав эту книгу, я попыталась отдать ей должное как редактору и как женщине» (Сара Франклин). Sara B. Franklin THE EDITOR How Publishing Legend Judith Jones Shaped Culture in America Credit shall be given to Atria Books, an Imprint of Simon & Schuster, LLC as the original publisher. © Sara B. Franklin, 2024 © Комягина Л. В., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 КоЛибри®