"Тевье-молочник" стал известен не только благодаря своей литературной популярности, но и благодаря сценическим адаптациям, таким как спектакль Соломона Михоэлса, американский мюзикл "Скрипач на крыше", телепостановка с Михаилом Ульяновым и "Поминальная молитва" с Евгением Леоновым в главной роли. Переплетение трагических и комических моментов, мягкая ирония автора и знаменитые афоризмы главного героя не оставляют равнодушными ни читателей, ни зрителей.
"Мальчик Мотл" - история еврейской семьи из маленького городка, переезжающей в Америку в поисках лучшей жизни. Максим Горький отмечал: "Читал, смеялся и плакал".
Цикл новелл-писем "Менахем Мендл" - одно из наиболее ярких произведений Шолома-Алейхема. Главный герой, Менахем-Мендл, бедный житель маленького городка, стремится улучшить свое положение и найти счастье в большом городе. Его наивность, непрактичность и неудачи делают его постоянной жертвой обмана. В письмах жене он рассказывает о своих начинаниях, от первоначального восторга до отчаяния, но ее разумные ответы не оказывают никакого влияния на его решения. Это как диалог глухих, где каждый говорит свое.