Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями

Слушать книгу "Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями" Уильям Шекспир слушать онлайн

Новый перевод знаменитой трагедии Шекспира с увлекательными комментариями позволит взглянуть на это классическое произведение с новой стороны. Кто не знаком с "Гамлетом"? Но не стоит торопиться с оценками. Давайте ограничимся многоточием. Ибо исследования показывают, что никто не знает его настолько хорошо, как можно было бы подумать... Представляем вам книгу, которая не претендует на единственно правильное толкование этой знаменитой трагедии. Она, однако, раскрывает многие тайны, которые беспокоят читателей и зрителей уже почти 400 лет, с тех пор как было написано это великое произведение английским поэтом Шекспиром из Стратфорда. Кстати, в этом предложении содержатся пять фактических ошибок. Никто не знает "Гамлета" – не правда ли, смелое заявление в нашем просвещенном веке? Но насколько мы действительно просвещены? Не спешите делать выводы. Интересно, что непонимание произведений Уильяма Шекспира не ограничивается только русскоязычными читателями, знакомыми с ним по переводам, которые не всегда точны, но и самими носителями современного английского языка. В этой книге вы найдете новый подход к переводу великой трагедии, а также множество интересных фактов о жизни, обычаях и языке англичан времен Шекспира.

Слушать аудиокнигу Уильям Шекспир "Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями" слушать бесплатно