Совершить невозможное

Признаюсь сразу: в эту историю мы попали исключительно благодаря моему человеколюбию. Из-за глупых догм, которые мне внушили любимая мама, добрый дядя Джозеф и святые отцы из католической школы. Честно говоря, учеба мне не приносила радости, но мама всегда повторяла, что приличный человек должен уметь читать и писать, поэтому, вместо того чтобы целыми днями бродить по порту и наблюдать за заходящими в наш город кораблями, я сидел за партой, складывая буквы и цифры. Конечно, впоследствии эти навыки мне очень пригодились: например, я всегда самостоятельно пересчитываю свою зарплату, в отличие от Беззубого Жиля, и могу прочитать название кабака без чьей-либо помощи. Но некоторые сопутствующие принципы, которые мне привили святые отцы, иногда… Нет, не то чтобы мешают… Но порой мне кажется, что было бы лучше, если бы их не было…