Небольшой, уютный, комфортабельный роман, как блестящий автомобиль либо новый чемодан, сладковато пахнущий кожей. Яркий, гладкий, округлый. В этом творении Набокова как всегда притягательна не только внутренняя атмосфера, но и внешняя форма подачи, выпуклость написанного вовне: и к снисходительному партеру венценосных критиков, и к благодарной, шуршащей страницами галерке. Сюжет течет, переливается всеми оттенками набоковского слога и мастерства. Отчаяние обязательно прорвется из записок Германа, обдаст своей оглушающей волной. Владимир Набоков в очередной раз рисует образ отрицательного персонажа, мещански обыденного, гладко причесанного, франтоватого, самоуверенного, но обязательно с червоточинкой и гнильцой. Герман, подверженный жажде денег и теме двойничества. Ведь бывают же в этом несовершенном мире двойники? Или индивидуальность превыше всего? Решать той серой массе людишек, что презирал господин Герман. Талантливое лицедейство, умелая игра в детектив. Немецкий материал, фоном немецкая тематика с ироничными приветами к «другим берегам». Роман увлекателен, с неподражаемой начинкой, хоть и слегка отталкивающей. Главный герой привлекает внимание, сравненный с самим Гумбертом Гумбертом. Герману не предоставлено зеленой аллейки, лишь тропинка в зарослях его литературного творения, где отчаяние одолевает его вновь и вновь.
Место было уединенным и тихим, сосны шумели сдержанно, а на земле лежал снег, покрытый проплешинами. Кажется странным, что в июне можно видеть снег. Но это не мое описание, память запечатлела этот момент. На желтом столбе тоже была мурмолка снега, будущее просвечивало сквозь него. Но вернемся к летнему дню: солнечные пятна, тени ветвей на синем автомобиле, сосновая шишка на подножке, где в будущем окажется необычный предмет - кисточка для бритья. Погружаясь в русскую классику, я снова почувствовала ностальгию. Набоков умело играет со словами, создавая уникальный стиль, который захватывает меня. Хоть иногда можно почувствовать его превосходство и снобизм, мне интересен именно его как автор, а не как человек. Чтение классиков, даже если автор не всегда приятен лично, приносит мне огромное удовольствие. История о Германе, российском эмигранте в Германии, заставляет задуматься. Он считает себя непризнанным гением, а окружающих - сбродом и чернью. Встретив двойника, он видит в этом знак судьбы и разрабатывает гениальный план преступного обогащения. Он пытается убедить, что для него важнее не деньги, а его ум и хитрость. Но его гениальность не признают, и он оказывается на грани трагедии. И его трагедия не в том, что ему грозит тюрьма, а в том, что его гениальность не признали, а разглядели глупость. Теперь ему придется жить с этим, с собственной неудачей.
Набоков вновь поражает профессионализмом в психологическом изображении своих главных персонажей. Герои раскрыты до мельчайших деталей, их внутренний мир выложен на всеобщее обозрение. Роман автора, который нельзя пропустить, полон отчаяния и стремления к изменениям. Главный герой, Герман Карлович, испытывает пресыщение жизнью и стремится вырваться из обыденности. Встреча с нищим Феликсом становится точкой перелома, когда отчаяние начинает давить на Германа. Финансовый крах становится поводом для криминальной драмы, которая приводит к необратимым последствиям. Внутренний вопль "Я прожил чужую жизнь!" толкает героя по кривой дорожке изменений, которые оказываются недостижимыми. Реальность не поддается манипуляциям, и преступление выходит наружу, приводя к неизбежным последствиям. Эта книга - история маленького безумия, попытка изменить жизнь за счет чужого существования.