Дом бурь

В новой Англии власть измеряется эфиром – магическим ресурсом. Чтобы спасти своего сына от загадочной болезни, Вельграндмистрис гильдии Телеграфистов нарушает главный запрет: она отправляется в Айнфель, заповедник для тех, кого эфир изменил безвозвратно. Цена исцеления окажется равной цене войны. В эпоху индустриализации гильдии контролируют все, и их мощь зависит от эфира, магического вещества, добываемого из недр земли. Вельграндмистрис Элис Мейнелл твердо держит власть в гильдии Телеграфистов, но не может остановить болезнь, разрушающую ее собственного сына, Ральфа. В отчаянии она решает обратиться к магии и направляется в Айнфель – землю, не тронутую эфиром, куда сосланы все подменыши Англии, те, кто был безвозвратно изменен новой волшебной сущностью, – и просит о помощи. Ее просьба будет услышана. Чудесным образом, после исцеления, Ральф решает избавиться от чрезмерной опеки матери и начать собственную жизнь. Но деспотичная Элис не собирается его отпускать – хотя еще не подозревает, что эта, казалось бы, личная история вскоре перерастет в нечто глобальное и приведет всю страну к кровопролитной войне. Copyright © 2005 by Ian R. MacLeod © Наталия Осояну, перевод, 2025 © Василий Половцев, иллюстрация, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025