Когда наступит тьма

Один воспитанник сиротского приюта вырастает и мстит всем, кто его покинул. Один изощренный вор крадет картину, которую он намерен украсть. Одна книга наблюдает с полки, как будущий нобелевский лауреат теряет рассудок в день своего долгожданного триумфа. Один писатель пишет роман и угрожает издателю, что покончит с собой, если книгу не издадут. Один бывший солдат, уже совершенно лишившийся разума, не может забыть проигранную битву и гибель своих товарищей на поле боя. Жауме Кабре (р. 1947) – величайшая звезда каталонской литературы; его произведения переведены на множество языков, их тиражи превышают миллион копий, а его знаковый роман «Я исповедуюсь» получил множество наград. «Когда наступит тьма» – это ослепительный калейдоскоп, в котором переплетаются истории бессердечия, глупости, гнева, алчности, недоразумений и недопонимания, раскрывающий страшные и смешные стороны человеческой души, людей, находящихся под властью обстоятельств и страстей. Здесь у всех руки в крови, каждый убивает – случайно или намеренно, по зову сердца, по служебному долгу или якобы по необходимости, в действительности или во снах, – и вряд ли найдется хоть одна абсолютно невинная жертва. Когда наступит тьма, все окажутся виновными. Jaume Cabré QUAN ARRIBA LA PENOMBRA Copyright © Jaume Cabré, 2017 All rights reserved © А. С. Гребенникова, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®