Путешествие и приключения капитана Гаттераса

6 апреля 1860 года из Ливерпульского порта отплыл бриг «Форвард» с восемнадцатью членами экипажа на борту. Но ни во время отплытия, ни даже долгое время после него никто из них не знал ни цели плавания, ни даже имени капитана. Лишь углубившись далеко в арктические воды, моряки узнали, что экспедицией управляет знаменитый мореплаватель Джон Гаттерас, который поставил перед собой амбициозную задачу стать первым человеком, достигшим Северного полюса. Работа над романом Жюля Верна началась в 1863 году, почти сразу после завершения «Пяти недель на воздушном шаре». В процессе создания книги использовались подлинные документы полярных экспедиций, а исследователь Джон Франклин, чья экспедиция пропала без вести, иногда рассматривается как прототип Гаттераса. В ходе работы автор регулярно консультировался с издателем Этцелем по поводу отдельных эпизодов; однако не все советы Этцеля были приняты Верном без возражений – например, он не включил французов в состав экспедиции Гаттераса. Жюль Верн был полностью погружен в написание романа: «Я вместе с героями нахожусь на 80-м градусе широты при 40 градусах Цельсия ниже нуля – и я простужаюсь только от того, что пишу об этом!». Роман был завершён весной 1864 года. Интересен первоначальный авторский замысел финала романа. Жюль Верн планировал закончить историю гибелью героя в кратере вулкана, а не возвращением его в Англию. Однако в процессе написания замысел был изменён. Во время работы над романом не было достоверно известно, что находится на Северном Полюсе – ни одна из экспедиций его ещё не достигла. Первая публикация состоялась в журнале Этцеля «Magasin d’Education et de Recreation» («Журнал воспитания и развлечения») с 20 марта 1864 по 5 декабря 1865 года под названием «Англичане на Северном Полюсе. Ледяная пустыня». Первой главой романа и началось издание журнала Этцеля; в дальнейшем в журнале было опубликовано 30 романов Жюля Верна. Книга была тепло встречена как французской, так и зарубежной критикой. 4 мая 1866 года (в некоторых источниках указана дата 2 июня) роман вышел отдельным изданием в двух томах: первый назывался «Англичане на Северном Полюсе. Путешествия капитана Гаттераса», а второй – «Ледяная пустыня. Приключения капитана Гаттераса». Издатель Этцель написал предисловие к первому тому. 26 ноября 1866 года (иногда встречается ошибочная дата – 1867) роман был издан Этцелем в одном томе, что стало первым «сдвоенным» томом «Необыкновенных путешествий». Роман был озаглавлен «Путешествия и приключения капитана Гаттераса. Англичане на Северном Полюсе. Ледяная пустыня», и иллюстрирован 259 рисунками художников Риу и де Монто. На русском языке роман впервые был издан в 1866-67 годах в переводе Л. Шелгуновой. В 1870 году он вышел в переводе Марко Вовчка и затем многократно переиздавался в этом же переводе.