У нас, напомню, задача книги – разоблачить как можно больше мифов, а не стать сборником краткого содержания мифов всех народов мира.
Сотворение мира
Давайте разберёмся, как в различных древних писаниях описывается возникновение мира. Неожиданно довольно полное описание возникновения Вселенной раскрыто в «Теогонии» Гесиода. Переведём правильно название этой работы:
Гесиод Теогония – Ησιοδος Θεογονία:
Ησι – Ισα – небо, звёзды; οδος – путь, дорога;
Θεο – бог, небо, небеса; γονια – роды, рождение.
Таким образом, первичное название какого-то очень древнего научного труда звучало примерно так: «Рождение небес, звёзд и их орбит». Или «Как из ничего появились звёзды».
Однако греки разделили название этой работы на имя никогда не существовавшего автора Гесиода и название его «произведения». Ещё интереснее становится, когда мы узнаём, как правильно переводятся имена главных героев этого мифа:
Хаос (χάος) – эфир;
Гея (Γῆ) – Агни – огонь, свет;
Эрос (Ἔρως) – Индра – вода;
Тартар (Τάρταρος) – ночная чёрная материя;
Никса (Νυκτός) – чёрная дыра;
Титаны (Τιτᾶνες) – летающие – планеты;
Уран (Ουρανος) – водонос.
Таким образом, из первозданного Хаоса появились вода (Эрот), а не бог любви, и огонь (Гея), а не планета Земля, как ошибочно полагали древние греки.
Отношения Урана с его детьми Кроносом и Зевсом – это увлекательная история, которую мы подробно обсудим в следующей главе.
Вернемся к первоначальному Хаосу, который, согласно верному переводу, представляет собой эфир. Из него возникли вода и огонь, став основой для образования воздуха и земли.
Давайте попробуем без лишней эзотерической и мистической шелухи разобраться с этим загадочным хаосом-эфиром. Начнём с того, что слово «эфир» правильно переводить не как «воздух», а как «невидимый», «незримый». Примерно так же и переводится слово «хаос», которое, кстати, впервые упоминается именно в этом мифе. Тут мы наглядно еще раз видим, к каким результатам приводит изначальная ошибочная трактовка слова. «Незримое», «невидимое» стало вдруг синонимом бардака, беспорядка.
В Ведах же эфир употребляется под санскритским термином «акаша-бхайрава», что можно перевести как
неделимое, нерушимое, неразрезаемое явление или естество.
«Акаши» со временем превратилось в древнегреческое слово «атом», которое тоже означает неделимое, нерушимое.
Акаша нейтральна по своим качествам и обладает свойствами: шита (холодный), рукша (сухой), лагху (легкий). Ее связывают со звуком (шабдха).
Эфир-акаши относят к категории «вьомани», которая описывается как «vyomanijanmanabhihrdvindusthanani»:
Vyomani – связующая, вяжущая, связь. Космос, более привычно.
Janma – явление, рождение, сущность, проявление.
Nabhi – неявный, невидимый.
Hrd – среда, средний, внутри.
Vindu – свободный, открытый.
Sthanani – состояние, составной, постоянный.