«Граха» с санскрита обычно переводится как «рука», «держать», «хватать». Но есть и более точный перевод – «горница», «дом».
«Граха в бхаве» значит «дом на участке».
Что очень наглядно иллюстрирует суть этого определения.
Гороскоп можно сравнить с небольшим поселком из 12 участков, на которых расположены 9 домов.
Эти «земельные участки» и «избы» – различного размера и качества. Некоторые большие и красивые, другие – маленькие и неухоженные. Часть участков – пустыри, другие – болотистые, а на некоторых – несколько построек.
«Земной» аналог гороскопа
Классификация домов
В Джйотиш дома гороскопа делятся на 4 типа:
Переведем эти санскритские термины на русский:
Дхарма – «старшее», буквально – «основной», «базовый».
Голова, живот, ноги – основа жизни – это 1, 5, 9 дома.
Артхи – «харчи» – еда, продовольствие, припасы.
В древности не было денег в современном понимании. Богатым считался тот, у кого много еды, зерна и молока, а не тот, у кого много золота. Это надо учитывать при рассмотрении карты. Может, у человека не всё хорошо с финансами, но он правильно и хорошо питается, следовательно, дома «Артхи» находятся в хорошем состоянии.
Богато – это много. Богатство – множество буквально.
С Богом никак не связано. Богат тот, у кого чего-то много.
Например, «богатырь» – «богат тырой» – «многосильный». «Тыра» – сила, переводится.
«Кама» – «забота, опека» – всё, связанное с межличностным общением.
Сначала забота о братьях (3 дом), потом о супруге (7 дом), в конце – забота о детях супруги, о друзьях и о «братьях наших меньших» – домашних животных (11 дом).
«Камасутра» – «трактат о заботливости».
Главы о различных позах при интимной близости имеют более позднее средневековое происхождение, которые и придали современный сексуальный смысл этому древнему трактату. Они использовали другой перевод слова «кама» – связь, связывать.
Мокша – «искушение», «соблазн», «покой» и «покос».
4 дом – это грудь, 8 дом – половые органы, 12 дом – ноги. Всё, что искушает и соблазняет мужчин, и что нужно прикрывать.
«Покос» – до рассвета косили траву (12 дом) – «коси коса, пока роса». Сушили и связывали в снопы (4 дом) и обрабатывали и стоговали (8 дом).
А еще в это время, соответствующее 4, 8 и 12 домам, – самый лучший сон, «покой».
Современное значение домов мокши астрологи первого тысячелетия нашей эры привели к более праведному смыслу: «освобождение», «отказ».
Древние тексты гласят:
«Небу присущ только звук, воздуху присущи уже звук и осязание, огню – звук, осязание и форма, воде – звук, осязание, форма и звук, а земле – звук, осязание, форма, вкус и запах».
То есть стихиям присущи следующие качества:
– Земля – запах, вкус, цвет, осязание;