– Отдай! Отдай мне сейчас же, что у тебя в зубах! Отдай сейчас же, не то я тебя прикончу, тварь ты этакая! – кричала женщина, размахивая руками.
В этот момент из магазина вышел повар, тряся половником в воздухе. Его лицо было красным от жары и раздражения, а глаза сузились, когда он увидел, как женщина приближается к его собаке.
– Ты что, ведьма, к моей собаке пристала? А ну брысь от неё! Ползи в свою машину к детям, они тебя уже заждались! – рявкнул он, наступая на женщину.
Она посмотрела на него исподлобья, медленно поворачиваясь, когда сзади из магазина вышел мужчина в клетчатой кепке. Не говоря ни слова, он резко ударил повара ребром ладони по шее. Повар начал поворачиваться, но ноги подкосились, и он осел на землю, упав на спину. Он пытался понять, что произошло.
– Вот так-то лучше будет, – сказал мужчина, глядя на повара сверху вниз. – А то разорался тут на мою бабу, женщину. Какая она тебе ведьма?
Он сделал угрожающий жест ладонью, а повар лишь моргал, лёжа на земле, не в силах пошевелиться. Собака, бросив свой белый предмет, подбежала к хозяину, пытаясь укусить женщину за ногу. Та вскрикнула и развернулась, чтобы снова пойти на собаку, но пёс уже схватил диск и отбежал в сторону.
– Ах ты, дрянь паршивая! Я тебя на фарш порублю и в котлеты зажарю вместе с твоим боровом! Вот увидишь! – кричала женщина, размахивая руками в сторону убегающей собаки с белой штукой в зубах.
Снаружи пейзаж оставался неизменным: бесконечные скалы, песчаные дюны, редкие камни, высохшие кусты, которые трещали под малейшим ветром. Воздух дрожал от жары. Лишь магазин, стоящий посреди этой пустоши, выглядел как одинокий островок жизни в море песка.
Из машины вышел мальчик в белой рубашке и синих шортах. Его лицо было недовольным, когда он посмотрел на взрослых.
– Вы что здесь устроили, придурки драные? Я же вам велел сделать всё по-тихому и разобраться с поваром и собакой! А вы что устроили? Псина вообще сбежала с этой хренью белой! – указывал он в сторону, куда убежала собака.
– А что это за белая штука у неё в зубах была? – спросила женщина, всё ещё тяжело дыша от негодования.
– Да это же наш передатчик, из-за которого мы улететь не можем! – ответил мальчик, с раздражением хлопнув себя по лбу.
Женщина приподняла руки и опустила их, хлопнув себя по бёдрам.
– Да, и что же нам теперь делать без передатчика-то? – спросила она, глядя на мальчика. – Ну ты нам ничего не сказал!
– Так мы бы знали, что-нибудь сделали, а теперь у нас только этот повар, жирный боров, и больше ничего не осталось! – добавил мужчина, разводя руками.
Мальчик, немного успокоившись, посмотрел на них с холодным расчётом.
– Ну так уж ничего не осталось. У нас целый магазин еды и укрытие, где мы будем работать и завлекать приезжающих клиентов. А эта псина всё равно рано или поздно прибежит в магазин с этой штуковиной. Ей больше некуда бежать. До города очень далеко, даже на машине тяжело доехать, а какой-то псине туда тем более не добраться, даже если захочет.
– Ну ты загнул, – сказал мужчина, качая головой. – Прямо-таки не доберётся. Она вон какая шустрая, выносливая, может даже добраться до города, если побежит напрямую, если будет знать, куда бежать.
Женщина сердито прищурилась.
– Не добежит. Я ей помогу помереть раньше. Вот увидишь, она у меня попляшет ещё и поплачет, что украла у нас передатчик. И как я его не узнала в зубах у этой псины?
Мальчик пожал плечами.
– Ну так ты ж его никогда не видела отдельно от корабля. Как ты могла знать, что это он висел на корпусе?
Женщина, теребила локоны своих волос.
– Ничего я не знала, иначе не позволила бы сбежать этой псине с прибором, так нам необходимым для связи. А теперь видишь, как получилось? Где её теперь искать и что делать без передатчика? Он нам позарез нужен, а эта псина забрала и убежала с ним куда-то. Может, мы пойдём поищем её, пока она совсем не сбежала от нас?
Мальчик покачал головой.
– Ни к чему. Она ещё прибежит и умолять нас будет о миске с едой и водой. Ей некуда деваться отсюда. Она ведь глупая псина, что с неё взять? И передатчик она таскает потому, что думает, что это летающая тарелка, с которой этот жирный боров, – он указал на лежащего повара, моргающего глазами, – с ней в её дурацкие игры играл. Вот она и притащила тарелку поиграть с ним, а он не удосужился посмотреть, что она ему притащила, и стал орать на неё, как дурак.