Люди «тонут» в местах, где вода недоступна: запертые комнаты, камеры наблюдения, медиа-истерия. Петербург звучит водной стихией — набережные, протоки, цеха — и создаётся ощущение, что сама река ведёт подсчёты. Руднева и её команда начинают расследование, опираясь на факты: гидросистемы, доступы, цифровые следы, технологии, скрытые под легендой. Игорь Томский снова появляется на сцене: он вернулся в отдел, и их дуэт с Мариной находит новый ритм — закон против стихии, но бок о бок. Развязка показывает: за «голосом воды» стоят человеческая жадность и инженерная изобретательность, однако в послевкусии остаётся тихий пульс «Русалки». Дело закрыто протоколом; команда укрепляется, осознавая, что город помнит дольше, чем любая новостная лента.