Я наложил оверлей.
Мир для неё преобразился.
Поверх черной, мокрой грязи легла яркая, неоново-зеленая линия. Идеальная траектория.
– Держись линии, – скомандовал я. – Я подсвечиваю ямы красным.
– Ого… – выдохнула она, входя в поворот с заносом. – А вот это круто! Как в игре.
– Жизнь и есть игра. Только респауна нет. Впереди овраг, бери правее.
Мы неслись сквозь лес. Дождь бил в лицо. Мотор надрывался, чихая на перегазовках. В этом был свой кайф. Я, запертый двадцать лет в неподвижной банке, снова чувствовал скорость. Пусть через чужое тело, через гироскоп телефона и вибрацию дешевого пластика, но я летел.
– Сколько до тайника? – спросил я.
– Километр, – крикнула Катя. – У старого дуба. Там поворот на просеку.
– Не гони. Если влетишь в дерево с моим «Ядром» в кармане – я тебя с того света достану и снова убью.
– Не ссы, консерва! – она вдруг рассмеялась. Нервно, истерично, но весело. – Прорвемся!
Она поддала газу.
Зеленая линия вела нас во тьму, к наследию моей семьи, которое эта мелкая воровка спрятала в дупле.
– Bremsen[21]!
Катя вдавила рычаг тормоза. Колодки визгнули, «Ирбис» клюнул носом и пошел юзом по мокрой траве.
Мы остановились.
Мотор, чихнув напоследок, заглох.
Мы погрузились в тишину. Из звуков остались лишь тяжелое дыхание Кати и потрескивание остывающего глушителя.
– Приехали, – выдохнула она, вытирая глаза мокрой перчаткой.
Я просканировал местность через глаз.
Мы были в чаще. Вокруг – бурелом, черные силуэты кустов.
А прямо перед нами возвышался он.
Старый дуб.
Действительно старый. Ствол в три обхвата, кора как броня древнего ящера, кривые ветки скручены в узел, уходят в небо. Часть корней вылезла наружу, образовав естественную пещеру, забитую прелой листвой.
– Здесь? – спросил я.
– Здесь.
Катя слезла с квадроцикла. Ноги у неё подогнулись – мышцы затекли от холодного ветра и напряжения. Она охнула, схватилась за багажник, чтобы не упасть.
– Шевелись, – подгонял я. – Холод убьет тебя быстрее, чем пуля, если будешь стоять.
Она побрела к дубу.
Упала на колени перед корнями и начала разгребать листву и грязь руками.